A tradución das memorias de Juana de Vega ao galego reciben o apoio do Concello da Coruña

A obra dividida en 39 episodios, traducida ao galego por Ana Luísa Bouza, baséase nos manuscritos atopados no arquivo da Cámara do Congreso en 1910, manuscritos que formaban parte da herdanza de Juana de Veiga e que facían pública a súa visión desde dentro de palacio do que foi a rexencia de Espartero, que contradicía o relato oficial que xustificou o alzamento militar de 1843.

Por E.P. | A CORUÑA | 05/07/2022 | Actualizada ás 20:03

Comparte esta noticia

O Concello da Coruña promove a tradución ao galego das memorias de 'Memorias 1841-1843' de Juana de Vega, unha obra editada pola Fundación Luzes en colaboración coa Fundación Juana de Vega polo 150 aniversario da súa morte.

A publicación contén textos escritos pola condesa de Espoz y Mina durante a súa estancia como camareira maior na corte da raíña Isabel II e a súa irmá, Luisa Fernanda, nun clima convulso polas fortes tensións entre os partidarios da monarquía constitucional e os que defendían as ideas absolutistas herdadas de Fernando VII.

A obra dividida en 39 episodios, traducida ao galego por Ana Luísa Bouza, baséase nos manuscritos atopados no arquivo da Cámara do Congreso en 1910, manuscritos que formaban parte da herdanza de Juana de Vega e que facían pública a súa visión desde dentro de palacio do que foi a regencia de Espartero, que contradicía o relato oficial que xustificou o alzamento militar de 1843.

Respecto diso, alcaldesa da Coruña, Inés Rey, puxo en valor o traballo da Fundación Luzes, o cal "hoxe ve a luz para recoller un período crave na vida dunha muller adiantada ao seu tempo, achegándoo á cidadanía".

Nesta liña, a rexedora enxalza a figura de Juana de Vega como "unha referencia para a sociedade coruñesa da épcoa, polas súas conviccións progresistas e porque mostrou personalidade e carácter nun contexto social difícil".

A alcaldesa da Coruña, Inés Rey. ANDY PÉREZ
A alcaldesa da Coruña, Inés Rey. ANDY PÉREZ

Comparte esta noticia
¿Gústache esta noticia?
Colabora para que sexan moitas máis activando GCplus
Que é GC plus? Achegas    icona Paypal icona VISA
Comenta