En Galicia, carteis do Decathlon bilingües… usando castelán e inglés

Polo contrario, en Cataluña a cadea francesa emprega a miúdo o catalán -ás veces en exclusiva.

Por M.V. | Vigo | 20/06/2017 | Actualizada ás 17:45

Comparte esta noticia

“Hombre / Man”. Este é un exemplo do biligüismo castelán-inglés que se atopan os clientes do establecemento de Decathlon en Vigo. Francisco Castro, director da Editorial Galaxia, deixou constancia disto nun post en Instagram a pasada semana.

Cartel bilingüe no Decathlon de Vigo
Cartel bilingüe no Decathlon de Vigo | Fonte: Francisco Castro

A cadea francesa non segue a mesma política en todas as autonomías. Así, en Cataluña houbo queixas de clientes porque Décathlon rotula exclusivamente en catalán, o que suscita as iras dos colectivos pro-castelán. 

A que se debe este cambio de criterio que discrimina ao galego? “Porque saben que ao consumidor galego tanto lle ten que o galego non exista. Non van deixar de vender por iso”, reflexiona no seu post o escritor Francisco Castro.

No país, os comercios privados non teñen obriga de rotular en bilingüe ou escoller entre as linguas oficiais. Agora ben, é insólito que postos a escoller, Decathlon optase polo inglés antes de que polo galego, a lingua máis falada no país.

Comparte esta noticia
¿Gústache esta noticia?
Colabora para que sexan moitas máis activando GCplus
Que é GC plus? Achegas    icona Paypal icona VISA
Comenta
Comentarios 13 comentarios

7 xonxa

Pois eu tamen estou no meu direito a non comprar e mesmo a pedir o boicot a aqueles que non respeten os dereitos linguisticos dos galego falantes

6 nostrus

No ámbito privado cada un no seu local rotula na lingua que lle pete, pero na rotulacion urbá ou de edificios públicos deberá estar alomenos en español para que sexa plenamente comprendido. En galego non é preciso porque todos comprendemos o español, pero pola miña parte non me opoño a que tamen o poñan para que os naciosos disfruten. Outra cousa distinta é o direito de cada cidadan a expresarse en galego si quere. Só faltaria que un cidadan polo feito de ser católico esixira que a megafonia empezase con "ave maria purisima" ao comenzar o anuncio. O bilingüismo é o feito diferencial e real de Galicia e non debemos consentirlle aos nacistas que se saian ca sua, porque son unhos egoistas que só pensan neles e nas suas alucinacions.

1 Víctor del Ribero

Pues yo si me opongo, nostrus eres un fascista cobarde y muy acomplejado. Debemos eliminar el gallego de raíz, prohibir y multar su uso hasta en la intimidad. Los únicos nacionalistas verdaderos, con derechos preconstitucionales y emanados de la voluntad divina, somos los españoles. Hazte mayor nostrus, no tengas miedo, con el brazo en alto gritemos: ¡Arriba España! ¡Muera la inteligencia!

5 Antinostrus

Deixando a un lado os tics mononeuronais do pas pa llán do Nostrus (que lle imos facer: os coitos mixtos é o que teñen: medio humano: no fenotipo; medio mosca do vinagre: no CI) ....dicer que en Compostela (toda a sinaléctica en castelán) lávan-se a conciencia con dous cartelóns grandes en galego (na zona de caixas) e coa distribución megafóncia (monolíngue en galego), tamén na zona de caixas....polo demais, o persoal é maioritariamente galegofalante e sen complexos....o que surrealiza, mais se colle, a contraditio manifesta....

1 nostrus

A pesar de tu diarrea mental y de tu mala baba, siento por ti el mismo cariño y respeto que siento por los curas pederastas. Si los que no somos nacistas fuéramos tan ruines como tu, negaríamos y avasallaríamos los derechos de las personas que prefieren expresarse en castellano del mismo modo que intentais avasallar los derechos de las personas que prefieren el castellano o que no comprenden el gallego. Cuando renunciamos a la peseta y nos incorporamos al euro no lo hicimos por motivos identitarios, sino que lo hicimos para mejorar la situacion de las personas, pero si existiera un nacionalismo españolero de la misma calaña que el nacionalismo gallegoso, posiblemente se hubiera negado y hubiéramos tenido que tragar sus payasadas maniáticas. Estas condenado a retorcete de dolor por tu maldad.

2 Buffito

Valentía Nostrus, no tiene que darte vergüenza ser nacionalista español. Es un orgullo que no debes esconder. Entiendo que como vives en una aldea gallega debes aguantar muchos paletos de habla regional y eso provoca alergia a un español bueno y de bien. Tienes muy difícil alcanzar la felicidad en el atrasado rural, por eso te invito a pasar unos días en la moderna ciudad de La Coruña y nos hacemos unas pajillas para consolarnos. De paso te adoctrino un poco, necesitas mejorar el argumento. Y me cuentas cuanto recibes por animar este foro, admiro tanto tu dedicación altruista a la causa Nacional. Me pierdes tanto Nostrus, por eso te voy ayudar a salir del armario: ser fascista es un orgullo que te llena de felicidad, siempre que seas valiente, y tu te lo mereces.

4 nostrus

Yo creo que la rotulacion debe estar del modo que mejor pueda cumplir su cometido que es informar a la mayor gente posible de los que ven ese leterero, por supuesto garantizando que lo entendamos todos los españoles. Si la realidad social pide que se ponga en un idioma extrajero, tambien me parece bien. Y si ademas se quiere poner en gallego, no me opongo, pero no por su utilidad y necesidad, sino para que disfruten los naciotas y hagan sus pajas mentales creyendose que estan en una nacion diferente, pero tambien les pido a los naciosos que no sean tan egoistas y pidan que no este solo en gallego por el bien de los demas.

1 Cheio

Mais non te cansas de dicir parvadas todos os días.

3 VigoGalego

Tamén o festival PonteAmérica é mellor que lle vaian mudando o nome a PuenteAmérica, porque o idioma do país úsano menos ca Corina Porro, malia levar axudas do concello de Caldas, do Agadic e da Xunta. "E así nos vai", que dixo Francisco Castro!!!