As experiencias dun estudante de Valladolid en Galicia

Polo seu interese reproducimos un comentario remitido por un mozo de Valladolid que nos fala da súa experiencia como estudante en Santiago e, especialmente, da súa intención en voltar a Galicia e dos problemas que se pode atopar para facelo...

Por Galicia Confidencial | Galicia | 05/06/2008 | Actualizada ás 09:30

El año pasado tuve la fortuna de estudiar durante un año en la USC, en la facultad de Xeografía e Historia. Disfruté profundamente aquel año, me encantó la cultura gallega, la vida de Santiago, sus calles, su gente.

Realicé un curso de iniciación a la lengua gallega, simplemente por respeto al lugar en el que estaba. Buena parte de las clases de la facultad eran en gallego, reconozco que al principio me costaba un poco tomar apuntes.

Este año finalizo mi carrera y estoy pensando seriamente preparar unas oposiciones en Galicia. Ahí está mi cuestión:

Tengo cierto temor al hecho de tener más dificultades que un gallego para poder aprobar estas, ya me han indicado alguna vez que la lengua puede ser un factor importante para superar la oposición, por otra parte mi lengua natural, lógicamente, es el castellano, y es la lengua con la que me siento a gusto escribiendo y hablando.

Un gallego, pongamos por ejemplo, que quisiera opositar en Castilla por la misma razón que yo he expuesto no tendría que plantearse esto.

Tengo cierto temor a emplear un tiempo de mi vida en un proyecto donde las puertas de entrada pueden estar cerradas, y el caso es que Galicia es una tierra que me encanta.

En el tiempo que estuve por allí estudié cuestiones referentes al nacionalismo gallego, las incongruencias de Risco, la pasión que muchos sentís hacia Castelao, el conservadurismo de Brañas, el PG y la farsa de la ORGA, el grupo de Brais pinto en fin. Que algo se me quedó de todo eso.

No creo en el nacionalismo como sistema político, sea el español o el gallego que son los que nos interesan, estimo que se dedican a pechar fiestras mas que a abrirlas.

Cuantas veces me dijeron, ah!! que eres de Fachadolid. Yo reía aunque ofende, que muchos no han caminado nunca por la Calle Santiago de la capital castellana, por ejemplo; a esos les recordaba que personajes como Franco, Rajoy o Fraga no nacieron en tierras castellanas, precisamente. Pero igual que Franco es de Ferrol también lo es Pablo Iglesias, ironías del destino.

La cuestión, y no me enrollo mas, ¿qué posibilidades tengo, que opinais los gallegos sobre que un castellano esté dispuesto a luchar por hacerse un hueco por allí, dando clases de historia y haciéndolo en castellano ya que es la lengua donde mejor puedo transmitir?

Muchas gracias por su atención y por sus comentarios.

5 Vicenzo

Unha persoa intelixente, con mentalidade aberta como é o caso, en menos dun ano debería ser perfectamente competente para poder impartir as aulas de historia en galego (como é preceptivo). Afortunadamente o galego é unha lingua moi transparente para os casteláns falantes. Conozo varios casos de profesores e profesoras alófonos (que o castelán é a súa primeira lingua e que se expresan en galego), incluso algúnha escritora ben coñecida e recoñecida. Tamén isto é bastante frecuente en Cataluña (estiven presente nalgunha intervención de Francisco Fernández Buey en catalán, aínda que este exceente filósofo naceu e se criou en Palencia). O importante é intentalo, a xente de cada país valora o esforzo de aproximación e trata de botar unha man e axudar no posible.

Na oposición terás que pasar un exame preceptivo de galego, ou aportar un certificado de competencia lingüística. A programación e materiais que presentes deben estar en galego.

4 xarope

Un galego, non tería nengún problema en Valladolid PORQUE TAMÉN APRENDEU O CASTELÁN. Daría as clases en castelán sen a maior complicación.

Permitir en Galicia profesores que non dominen o galego e o castelán, primeiro é unha falta de respecto para os alumnos, aos que se lles obrigaría a expresarse na clase, face-lo exame... no idioma que entende o mestre.(O actual decreto obriga aos mestres a impartir determinadas asignaturas e un 50% do total delas coma mínimo no idioma autóctono, non a lingua a empregar polo alumno)
Segundo, é unha falta de respecto para os opositores galegos, que se esforzaron por aprender coma mínimo, as dúas linguas cooficiais. E que iso pode discriminar a un Einstein que quixera dar clases en Galiza é pura demagoxia, primeiro porque sería excepcional(estaría nunha universidade, gañarí máis nunha empresa...) e segundo porque é máis importante comunicarse que poder tranmitir coñecementos fora do currículo académico nun colexio ou instituto.(Esta parvada é moi habitual escoitala)

Con respecto ao nacionalismo hai moito de tópico nas súas declaracións, porque non podo ser igual de aberto ao mundo é ser independentista? É incompatíbel internacionalizar, mostrar ao mundo a cultura, idioma tradicións, identidade... de Galiza e ao mesmo tempo coñecer, disfrutar doutras culturas, idiomas, tradicións identidades... incluídas as españolas?

Por último, un saúdo para o rapaz de Valladolid e animalo a que se presente ás oposicións galegas, poderá custarlle un pouco ao principio, lóxico, pero o galego non é chino, nen euscara... e o nivel esixido de galego non é tanto, poderá comprobalo coa competencia nativa.

3 Eaminque

Sempre podes ir ao sector privado, onde non che van esixir outra cousa que o español. Se queres traballar no público, terás que adaptarte ás normas.

Os presentadores de televisión en Madrid tampouco poden ser galegos porque "cantan". Son as cousas da España plural.

2 Sr_J

Nom vas ter problema nengum. Loxicamente terás que saber galego pero seguro que já o controlas bastante.

Na tua carta ve-se, ademais de preocupaçom, um certo sentimento de injustiça. Dis que "Un gallego, pongamos por ejemplo, que quisiera opositar en Castilla por la misma razón que yo he expuesto no tendría que plantearse esto". Isso é falso. Um galego que fosse opositar a Castilla teria que enfrontar-se a isso e mais. Teria que fazé-lo em castelhano (nunca em galego), e umha vez ganhada a praza, nom teria nengumha possibilidade de trabalhar em galego, por moito que fosse a língua na que se sentisse mais a gusto. Olha que esse prossivelmente nom vaia ser o teu caso, já que poderás usar o castelhano no teu trabalho, em maior ou menor medida (quiçais tenhas que dar algumha asignatura em galego, ou quiçais nom, e em todo caso poderás falar castelhano com os companheiros, alunos, etc).

Dá-te de conta por favor, que ao pensar que estás sendo de algumha maneira discriminado, estás aplicando um esquema segundo o qual os galegos temos que aprender 2 línguas e os castelhanos só 1. Isso nom é justo: se os galegos somos bilíngües nom é porque naceramos assi! Tivemos que aprender castelhano e galego; se os castelhanos julgades que isso é umha vantage, podedes fazé-lo tamém.

A outra opçom é que penses que deveriamos abandonar a nossa língua própia para nom causar moléstias aos que venhem de fóra. Pero vista a tua simpatia por Galiza e a sua cultura nom creo que seja esse o caso.

Eu ponho-me no teu caso e penso que se fosse opositar a Catalunya nom teria problema em fazé-lo em catalám. Entenderia-o como um requisito imprescindível (e lógico) para trabalhar ali.

1 anónimo

Home, pois eu penso que tes tódalas posibilidades de facerte un sitio en Galiza. Agora, a pretensión de facelo en castelán é curiosa.... é como se vas a Londres e queres facerte un sitio falando en español. Aínda que hai a quen non lle guste estás vindo a un país que ten a súa lingua propia. Co interese que mostraches facendo un curso de iniciación podo asegurarte que non terás problema para dominar o galego e mesmo para sacar unha oposición na nosa lingua. A nada que te poñas teralo dominado.