Cúmprense cen anos da primeira chegada de Hemingway a España con primeira parada en Vigo

O premio Nobel de Literatura chegou a España en 1923 a través do porto de Vigo e a súa relación co país ibérico foi incrementándose, cunha paréntese desde o fin da Guerra Civil española até os anos 1950, cando volveu co compromiso de non criticar a Franco quen tamén se beneficiou da súa presenza no país.

Por Europa Press / Redacción | Vigo | 30/05/2023 | Actualizada ás 19:13

Comparte esta noticia

Este 2023 cúmprense 100 anos da primeira visita do escritor e xornalista estadounidense Ernest Hemingway a España, país co que experimentou un "frechazo" encandeado polos touros e a bebida antes da Guerra Civil, na que exerceu de correspondente, apoiando a causa republicana, para regresar posteriormente durante o réxime de Franco, con quen podería negociar en beneficio mutuo.

Ramón Buckley, no medio, xunto a membros de Son da Costa, Barrio das Letras e Cervecería a Alemá na presentación do programa '100 anos de Hemingway en España'.. SON DA COSTA
Ramón Buckley, no medio, xunto a membros de Son da Costa, Barrio das Letras e Cervecería a Alemá na presentación do programa '100 anos de Hemingway en España'.. SON DA COSTA

Ramón Buckley, fillo do que fose correspondente do Daily Telegraph en España e colega de Hemingway, Henry Buckley, explica en declaracións a Europa Press a relación do escritor co país, ao cal chegou en barco por primeira vez na primavera de 1923 con Vigo como primeira parada.

Desde aquela data ata a súa morte en 1961, o novelista recalou en España en numerosas ocasións, por traballo como correspondente de guerra e por goce mesmo durante o franquismo que criticara duramente e que o consideraba un inimigo polo seu apoio aos republicanos.

O escritor prometera non volver a territorio español durante o réxime, pero estas palabras quedaron en papel mollado cando decidiu facelo a partir de 1953, cos acordos hispano-americanos xa en marcha. Hemingway, movido pola nostalxia, volveu pisar España coa promesa de non facer comentarios sobre a Guerra Civil e Franco tras unha advertencia que lle transmitiu o escritor José Luís Castillo-Puche, quen foi o seu amigo.

Segundo relata Buckley, con iso empezou un "quid prol quo" entre Hemingway e Franco. O primeiro accedeu a non opinar sobre aquilo que había criticado para poder volver gozar das tradicións españolas e o segundo aproveitou o recoñecemento internacional que recibía o xornalista, Nobel de Literatura en 1954, para mellorar a súa imaxe de cara ao exterior.

"A Franco víñalle moi ben e a Hemingway tamén porque vía que ían pasando os San Fermines ano tras ano e non podía vir. Foi un quid pro quo. Estou convencido de que houbo un intercambio entre eles, unha negociación", asegura o experto.

Respecto dos motivos da primeira visita do escritor a España, sinala que foi por consello da autora estadounidense Gertrude Stein, quen lle dixo que "sen dúbida tiña que ir a España". Na época, podíase considerar ao país un "paraíso" porque "se conservaba tal como era" por non vivir nos últimos tempos unha gran contenda.

"O propio Hemingway, como jovencito, participara en todo iso, o vivira, e de súpeto descobre un país onde a xente non perdeu a súa personalidade nin estaba machucada pola guerra. E namórase de España, sobre todo de Pamplona polas festas de San Fermín. Stein díxolle que ía atopar un país salvaxe, con touros e bebida. Foi un frechazo", apunta Buckley.

Tamén pisa Madrid por primeira vez en 1923. Na capital coñece a Henry Buckley. Ambos traballan como correspondentes de guerra, aínda que o fillo do que fose colega de Hemingway lembra que este "gañaba 10 veces máis" que o seu pai porque escribía crónicas que non saía nun só medio, senón en "40 ou 60 páxinas".

RUTA DO ESCRITOR EN MADRID

En Madrid, o escritor frecuentou moitísimos lugares como as oficinas de Telefónica á que acudía a mandar as súas crónicas, pero entre os seus espazos adorados estaban distintos bares. A Cervecería Alemá, onde atende Buckley, foi un deles. "Era o seu sitio", precisa o experto, quen define ao escritor como un "recio bebedor" e "moi temperamental", tanto que neste local deixou a súa pegada cunha "racha" nunha mesa provocada por unha puñada nun enfado.

Tamén foi un lugar especial o Museo Chicote, espazo no que se desenvolve o que para Buckley é o "mellor conto curto" do escritor, 'A denuncia', ou o Hostal Aguilar, onde se hospedou na súa primeira visita e inspirouse para escribir o relato 'A capital do mundo'.

Estes lugares, xunto a outros, formarán parte precisamente dunha serie de actividades para conmemorar o centenario da primeira visita do escritor a Madrid. Trátase dun programa organizado pola Asociación Ciudadana Soy de la Cuesta en colaboración co Barrio das Letras e o apoio do Concello de Madrid, que comezará este 2 de xuño e durará ata o 4 de novembro.

O programa arrincará o próximo fin de semana no marco do Festival Cultuletras cunha ruta gastronómica con propostas inspiradas no escritor, un taller de escritura exprés gratuíto impartido por Antonio Rómar e o encontro 'Touros e letras' o 2 de xuño na caseta 22  na Costa de Moyano.

Xa en setembro, os días 10 e 17 de setembro, o programa levará a cabo a ruta 'Por quen dobran as campás', a cargo de Buckley, para percorrer o escenario da Serra de Guadarrama da novela ambientada na Guerra Civil. Ademais, o 24 de novembro no marco do programa literario 'Book Friday' celebrarase unha nova ruta gastronómica, unha charla sobre o estilo narrativo do escritor e unha room experience na habitación 7 do Hostal Aguilar, espazo onde se hospedou que hoxe se converteu nun reclamo turístico.

O PRADO, ENTRE OS SEUS LUGARES FAVORITOS

A organización destas actividades espera incluír unha ruta polo Museo do Prado, que foi o "outro lugar favorito" do xornalista, segundo expuxo a directora de Soy de la Cuesta, Lara Sánchez. Trataríase dun percorrido polos cadros preferidos de Hemingway. "Indignábao que dixese que viña a España exclusivamente a ver touros. Dicía que o seu primeiro obxectivo era o Museo do Prado", puntualiza respecto diso Buckley.

Tamén sobre Hemingway, quen "controlaba bastante español", Buckley lembrou unha anécdota na batalla do Ebro, onde no medio dun ataque de avións de Franco xérase unha situación "desesperada" entre un grupo duns cincos correspondentes no río. De acordo ao experto, foi o escritor quen "colleu os remos dunha barca e empezou a remar" ata "salvar a vida aos demais": "Hemingway dicíame: Sabes por que estas vivo ti? Porque eu saquei ao teu pai do río".

HEMINGWAY E AS MULLERES

O experto tamén se referiu a a fama de mullereiro do escritor, que viviu o maior "trauma" da súa vida ao ser abandonado pola enfermeira estadounidense Agnes von Kurowsky Stanfield, con quen ía casar. Deste "forte desengano", o autor escribiu 'Adeus ás armas' e tras el as súas relacións foron "moito máis difíciles", segundo Buckley. "Durábanlle un tempo limitado e tivo ata cinco mulleres distintas", apostila.

Por último, subliña que as historias de Hemingway en España non se perderán co tempo, algo que comproba polos moitos turistas, sobre todo estadounidenses, que lle consultan sobre iso cando van visitar o país, un que "marcou" ao Nobel de Literatura: "Hemingway tiña unha frase: 'Eu non nacín en España pero iso non foi culpa miña'".

Comparte esta noticia
¿Gústache esta noticia?
Colabora para que sexan moitas máis activando GCplus
Que é GC plus? Achegas    icona Paypal icona VISA
Comenta