Anxa Correa, no local da Rinoceronte Editora

"É importante poder ler aos autores de todo o mundo en galego"

Emprendemento

Rinoceronte Editora cumpre máis dunha década traducindo libros de todas as partes do Goblo a nosa lingua. Nesta entrevista con Anxa Correa abórdase os gustos dos lectores galegos, o estado das axudas da Xunta a edicción e porqué non despega a venda do libro electrónico; entre outros asuntos.

Rinoceronte diferénciase do resto de editoriais do país pola súa decida aposta pola traducción de obras foráneas ao galego. Até que punto esta especialización é produto da oportunidade de encher un baleiro no mercado ou está máis impulsado polo desexo de dar a coñecer autores que non eran accesíbeis até hoxe ao público galego?
Como dis, Rinoceronte naceu para encher ese baleiro, xa que ata ese momento a tradución ao galego de obras literarias de todo o mundo era marxinal e non existía ningunha editora que se dedicase precisamente a isto. En Rinoceronte publicáronse as primeiras traducións do xaponés, do húngaro ou do árabe ao galego, por poñer algúns exemplos. A día de hoxe, en parte grazas ao traballo que fomos facendo ao longo destes case dez anos, e en parte grazas á contribución doutras editoras, o baleiro é menor, aínda que segue quedando moito traballo por facer. A maioría dos autores que publicamos poderían estar accesibles aos lectores galegos na súa tradución ao castelán, pero consideramos importante para a nosa lingua que os galegos nos poidamos achegar á literatura de todo o mundo coa nosa propia lingua.
cabecera GC tendencias
cabecera Fundación TIC
pie fundacion TIC
cabecera GC Agro
Mercado ecolóxico Raíña Lupa en Quilmas
Enrique Cerezo /JulioCorrales wikipedia
Vacas de leite gañadoras do concurso Gandagro 2015/AfricorLugo
Pedro Sánchez con José Ramón Besteiro

O PSdeG de Vigo atrasa a súa lista por “temas estratéxicos”

Política

A dirección socialista aproba todas as candidaturas das grandes cidades galegas, agás a de Vigo. José Ramón Gómez Besteiro, defende o programa marco dos socialistas para as próximas eleccións municipais como a "alternativa de goberno".

O PSdeG xa ten lista e candidato en todas as grandes cidades galegas, agás Vigo, que decidiu tomar máis tempo por “temas estratéxicos”. A novidade é que son listas "cremalleira", o que supón que hai igual número de homes e de mulleres, fronte ao criterio de paridade que establecía unha pinza de entre o 40 e o 60 %.
Á espera da candidatura de Vigo, no resto das grandes cidades os candidatos serán Mar Barcón (A Coruña), José López Orozco (Lugo), José Ángel Vázquez (Ourense) e Agustín Fernández (Pontevedra), así como Beatriz Sestayo (Ferrol) e Francisco Reyes (Santiago).

Inauguración dunha escultura adicada á Semana Santa en Ferrol que custou 20.000 euros / galiciadixital.com

Ferrol gasta 20.000 euros nunha escultura de exaltación da Semana Santa

Sociedade

A oposición cualifica o gasto de “disparate”. Unha ampaña nas redes sociais anima a denunciar esta obra cun autoretrato con capuchón.

20.000 euros. Ese é o diñeiro que destinou o rexedor popular de Ferrol, José Manuel Rey, a unha escultura de bronce que representa un pequeno cofrade, coñecido popularmente como “o capuchón”, e que foi inaugurada este xoves nunha rúa ferrolá, para render homenaxe á Semana Santa, Festa de Interese Turístico Internacional.
A escultura, fundida en bronce, e do tamaño dun neno, e é obra de José Rubio. Precisamente, o rexedor ferrolá xustificou o gasto pola importancia da Semana Santa na cidade. "Con este sinxelo acto cumprimos o compromiso que asumimos de inmortalizar nas rúas de Ferrol un espazo permanente dedicado á Semana Santa, polo seu gran arraigamento popular", dixo.

Un veciño da plataforma Residuos Non de Pontesampaio increpa a César Mosquera, do BNG, no Pleno da Deputación /pontevedraviva.com

"Sogama do sur" ou planta de compostaxe?

Política

O PP encirra a parte dos veciños contra o BNG polo proxecto dunha planta de residuos en Pontesampaio. O voceiro do Bloque recibe insultos e o PSOE e a Marea de Pontevedra rexeitan a ubicación da planta.

A plataforma "Residuos Non" de Pontesampaio está a xogar un papel protagonista na precampaña das municipais en Pontevedra. Varios centos de veciños desta organización protestaron vehementemente no Pleno da Deputación deste venres. Néganse a que o Concello de Pontevedra (BNG) e a Deputación (PPdeG) seguen adiante co convenio para instalar aló unha planta de compostaxe.
Os dardos dos veciños foron dirixidos sobre todo contra César Mosquera, voceiro da fronte, a quen lle chamaron "falso" e "cínico", entre outros cualificativos pouco agradábeis, como se pode ver neste vídeo de Pontevedra Viva.

Besteiro, secretario xeral do PSdeG, nun mitin das europeas

Galicia: líder en austeridade, última en crecemento

Economía

O secretario xeral do PSdeG, José Ramón Gómez Besteiro, asegurou hoxe en Madrid que os datos feitos públicos onte polo INE, que sitúan ao país ao cola do Estado no crecemento PIB, reflicten que “Galicia non ten unha perspectiva de futuro, estamos na cola de España en crecemento económico e diverxendo co resto, algo estase facendo mal”.

Galicia foi en 2014 a comunidade que rexistrou un menor crecemento do seu PIB (Produto Interior Bruto) en termos de volume, cun avance do 0,5%, nove décimas por debaixo da media estatal, segundo a contabilidade rexional do pasado ano publicada este venres polo Instituto Nacional de Estadística (INE).
Os datos do PIB contrastan coas da austeridade. A Xunta cumpriu de novo o obxectivo de estabilidade orzamentaria en 2014, ao non superar o límite do 1,0% fixado no Consello de Política Fiscal e Financeira (CPFF), segundo confirmou o Ministerio de Hacienda. Ademais, Galicia foi a cuarta comunidade autónoma –a segunda de réxime común- que rexistrou menos déficit durante o pasado exercicio. O dato de avance de déficit de Galicia en 2014 é do 1,02%, malia o que o Goberno Galego presume de ter cumprido co límite imposto dende Madrid. A Xunta di que Galicia é a terceira comunidade autónoma onde menos aumentou o déficit dende o exercicio 2009.

Alonso Montero e outros académicos nun acto con Feijóo

A Academia ve "consideracións infundadas" na sentenza do Supremo

Sociedade

A Mesa pola Normalización e o BNG critican a Xunta e lémbralle que a Xustiza, malia a sentencia do Tribunal Supremo que desestima o recurso da Academia, si tirou varios dos puntos claves do Decreto do Plurilingüismo, como a consulta aos pais.

A Real Academia Galega reaccionou este venres á sentenza do Tribunal Supremo. A Xustiza denégalle a razón e confirma en gran medida legalidade do polémico "Decreto do Plurilingüismo" polo que o PPdeG reduciu a presenza do galego nas aulas públicas.
A Academia "respecta e acata" a sentencia. Agora ben, tamén sinala que "nela se conteñen opinións discutibles e consideracións de feito infundadas, a contrafío de diversos estudos académicos, ditames institucionais e informes expertos de carácter oficial". A institución fai un novo chamamento ao diálogo e insta novamente á Xunta de Galicia a que modifique a regulación das linguas nas aulas e ofrece a súa "leal colaboración para poñer en marcha iniciativas de alcance real cara a ese obxectivo."

Palmou entrega a Memoria de Contas de 2013 no Parlamento

Contas denuncia irregularidades nas viaxes das cámaras

GC anticorrupción

A Fiscalía do Tribunal de Cuentas investigará as cámaras de comercio galego, ao fío dunha denuncia do Consello de Contas de Galicia. Así o anunciou onte no Parlamento o conselleiro maior do órgano fiscalizador autonómico.

Xesús Palmou advertiu de "irregularidades" na xustificación de gastos, en particular no referido as viaxes. "Advertíronse irregularidades na xustificación dos gastos de viaxes, estancias e axudas de custo que poñen de manifesto a necesidade de aprobar procedementos normalizados para autorizar e liquidar os gastos desta natureza. Resulta preciso ofrecer a información de detalle suficiente para acreditar a realidade e o motivo dos desprazamentos e reflectir indubitadamente a súa relación co desenvolvemento das funcións propias da Cámara, avorecendo así a consecución dunha maior transparencia na execución do gasto", sinala textualmente o informe.
O documento do ente fiscalizador galego non concreta en que cámaras se produciron as supostas irregularidades. En 2010, 2011 e 2012 -os exercicios fiscalizados- o conxunto das cámaras galegas gastaron máis de 234.000 euros en viaxes.

José Pereira, decano da Facultade de Ciencias da Información da USC /uvigo.es

Xornalismo e Comunicación Audivisual poderán sacarse no mesmo grao na USC

Comunicación

A Universidade de Santiago de Compostela amplía a súa oferta de estudos de grao con oito dobres títulos: Dereito e Relacións Laborais, Xornalismo e Comunicación Audiovisual, Enxeñaría Informática e Matemáticas, Dobre grao en Matemáticas e Física, Dobre grao en Física e Química, Dobre grao en Química e Bioloxía, Enxeñaría Agrícola, Agroalimentaria, Forestal e do Medio Natural e Enxeñaría Civil, Xeomática e Topografía.

A USC ampliará a súa oferta de estudos de grao para o próximo curso 2015-2016 con oito dobres titulacións, segundo acordou o Consello de Goberno da institución. Trátase, en Santiago, dos graos en Dereito e Relacións Laborais, Xornalismo e Comunicación Audiovisual, Enxeñaría en Informática e Matemáticas, Matemáticas e Física, Física e Química e Química e Bioloxía. En Lugo ofértanse Enxeñaría Civil e Enxeñaría Xeomática e Topografía e Enxeñaría Agrícola e Agroalimentaria e Enxeñaría Forestal e do Medio Natural.
Dereito e Relacións Laborais

Lisardo Gómez fala con Gary Mc Ghee. / Pat Muñoz / @patmas16

Sétima consecutiva do Breo

Deportes

O equipo lucense gaña 77-68 ao Lleida gracias a un terceiro cuarto espectacular, cun parcial de 26-10. Os de Lisardo Gómez, co-líderes con 19 vitorias, teñen agora dúas saídas consecutivas: Palma e Valladolid.

Ficha técnica
CB Breogán 77: Dani López (11), Álex Llorca (15), Matulionis (7), Van Wijk (11), Gary Mc Ghee (10) --cinco inicial-- Sergio Sánchez (5), Samb (8), Edwards (5), Álex López (5) e Mortellaro (0).

TripAdvisor, JustEat, Paradores e Gadisa falarán de marca e reputación on line en #ComposGastroBlog

Tecno

O Hostal dos Reis Católicos acollerá o 9 e 10 de abril #ComposGastroBlog, as primeiras Xornadas de Gastronomía e Comunicación 2.0 que se celebran baixo o paraugas de Compostela Gastronómica, a marca que Turismo de Santiago quere consolidar para a promoción da cidade como destino gastronómico. A inscrición a #ComposGastroBlog pode facerse a través de ecomevents.es.

En #ComposGastroBlog participarán dende empresas con importante presencia na Rede que consultan milleiros de persoas para valorar se ir ou non a un restaurante, como TripAdvisor, ata empresas capaces de deseñar campañas virais con amplísima difusión nas redes sociais, como Gadisa que, coas súas campañas de Vivamos con galegos, logrou xa máis de tres millóns de visualizacións na súa canle de Youtube.
#ComposGastroBlog diríxese a cociñeiros e profesionais do sector da hostalería, que poderán coñecer as posibilidades que lles ofrecen as redes sociais e as novas canles de comunicación para os seus traballos. Pero tamén se dirixe a blogueiros e comunicadores gastronómicos, que poderán intercambiar ideas e experiencias nun evento deseñado a súa medida.

Traballadores nunha planta de Alcoa

A Xunta nega fuga de capitais por inestabilidade política

Economía

“Se hai algún lugar onde hai estabilidade, polo menos de momento, ese é Galicia”, apunta o presidente da Xunta.

Galicia é un lugar estable “políticamente” e, polo tanto, non hai lugar a dúbidas sobre a fuga de capitais galegos a territorio portugués. Así de contundente se amosou o presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijóo, cando foi preguntado por GC sobre as declaracións de varios alcades do país veciño.
"Neste momento o sector empresarial espanhol está muito preocupado com a possibilidade de Espanha virar um pouco à esquerda, porque a força dos sindicatos e a crispação das relações laborais ainda é muito grande. Se em tempos de crise isso não foi resolvido não será após as eleições marcadas para o final do ano. Se Espanha virar à esquerda, a instabilidade laboral será maior e para quem investe isso não é boa notícia". Eran as verbas que o alcalde de Valença do Minho, o socialdemócrata Jorge Mendes, lle dicía a medios portugueses.

O triatleta frerrolán Javier Gónez Noya.

Gómez Noya, segundo en Auckland

Deportes

O triatleta ferrolán foi superado polo británico Jonathan Brownlee na segunda proba das Series Mundiais. Ficará adestrando en Australia ata a seguinte carreira o 11 de abril.

Nun dos seus escenarios favoritos, onde sempre gañara, segundo posto para Javier Gómez Noya. Foi na segunda proba das series mundiais en Auckland (Nova Zelandia), disputada na madrugada galega. Gañou o británico Jonathan Brownlee e segundo foi o triatleta ferrolán a 15 segundos. Fernando Alarza, que adestra no Centro de Alto Rendemento de Pontevedra, foi cuarto.
A diferencia da primeira proba en Abu Dhabi, onde Gómez Noya foi sexto, o tríatlon de Auckland disputouse sobre distancia olímpica (1,5 quilómetros de natación, 40 de bicicleta e 10 de carreira a pé) e estivo marcado polas duras condicións metereolóxicas, alta temperatua e humidade.

multiple image
 
quen somos button
introgcplus button
 
 
Humor
cabecera top blogs
blog

Concello de Santiago

Comezan as obras do interceptor xeral do...