Dúas persoas maiores e xubiladas tentan disfrutar da súa vellez / canarias7

“Á vellez veñen todas”, equivalente, entre outras, á castelá ou “hombre viejo, cada día un duelo”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Á vellez veñen todas”, equivalente, entre outras, á castelá ou “hombre viejo, cada día un duelo”

Gaiteiro e vaca no roncón

“De vello, gaiteiro”, equivalente á paremia castelá “a la vejez, viruelas”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“De vello, gaiteiro”, equivalente á paremia castelá “a la vejez, viruelas”

potas pulpeira

“Díxolle o pote ó caldeiro # o cazo á cazola” (=“dijo la sartén al cazo”); e “sempre máis fala quen menos debe” (=“¡mira quién habla!”) [3ª –e derradeira– parte]

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Díxolle o pote ó caldeiro # o cazo á cazola” (=“dijo la sartén al cazo”); e “sempre máis fala quen menos debe” (=“¡mira quién habla!”) [3ª –e derradeira– parte]

Pota ao lume / Jesús Hellín - Europa Press - Arquivo

“Díxolle o pote ó caldeiro # o cazo á cazola” (=“dijo la sartén al cazo”); e “sempre máis fala quen menos debe” (=“¡mira quién habla!”) [2ª parte]

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Díxolle o pote ó caldeiro # o cazo á cazola” (=“dijo la sartén al cazo”); e “sempre máis fala quen menos debe” (=“¡mira quién habla!”) [2ª parte]

Cocido galego

“Díxolle o pote ó caldeiro # o cazo á cazola” (=“dijo la sartén al cazo”); e “sempre máis fala quen menos debe” (=“¡mira quién habla!”) [1ª parte]

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Díxolle o pote ó caldeiro # o cazo á cazola” (=“dijo la sartén al cazo”); e “sempre máis fala quen menos debe” (=“¡mira quién habla!”) [1ª parte]

Faba de Lourenzá / XdM

“Pagar o pato # as fabas # a maragota”, equivalentes ó castelán “pagar el pato”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Pagar o pato # as fabas # a maragota”, equivalentes ó castelán “pagar el pato”

Dous rapaces sorrindo / SmileDirectClub

“Non coller/caber no cacho # na cuncha # na roupa”, equivalentes, entre bastantes, ao castelán “no caber en sí de gozo”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Non coller/caber no cacho # na cuncha # na roupa”, equivalentes, entre bastantes, ao castelán “no caber en sí de gozo”

Arco da vella / GC

Expresións galegas que se empregan para dar conta de que chove e sae o sol ó mesmo tempo

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

Expresións galegas que se empregan para dar conta de que chove e sae o sol ó mesmo tempo

Cadaleito/Pixabay

“O morto á mortalla e o vivo á fogaza”, equivalente, entre outras, á castelá “el muerto al hoyo y el vivo al bollo”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“O morto á mortalla e o vivo á fogaza”, equivalente, entre outras, á castelá “el muerto al hoyo y el vivo al bollo”

O sorriso do apóstolo Daniel no Pórtico da Gloria / Fundación Barrié

“Rindo que o digas”, equivalente ao castelán “aunque lo digas de broma”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Rindo que o digas”, equivalente ao castelán “aunque lo digas de broma”

Boi de raza frieiresa (Centro de recuperación de razas autóctonas, Coles, Ourense) / P. Lameiro.

“Ser un paraxismeiro # lambespiñas # manteigueiro”, equivalentes, entre varias outras, ao castelán “ser un pelotillero”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Ser un paraxismeiro # lambespiñas # manteigueiro”, equivalentes, entre varias outras, ao castelán “ser un pelotillero”

Celso Borges loita pola pelota co ex-deportivista Filipe Luis. / lfp.es

“Facerlle a rosca # o conto # a capa” ou “melarlle o ollo”, equivalentes, entre bastantes, á castelá “hacerle la pelota”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   1
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Facerlle a rosca # o conto # a capa” ou “melarlle o ollo”, equivalentes, entre bastantes, á castelá “hacerle la pelota”

Arquivo - `Peliqueiros´ durante a celebración do `Non-Entroido´ na praza da Picota en Laza, municipio pertencente ao

“Non sempre é martes de entroido”, equivalente, entre varias outras, ao castelán “no todos los días son fiesta”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Non sempre é martes de entroido”, equivalente, entre varias outras, ao castelán “no todos los días son fiesta”

Arrebolamento de sacho. Fonte: Asoc. A Coroa

“Quen non ten que facer sacha os nabos”, equivalente, entre moitas, á castelá “cuando el diablo no tiene qué hacer, mata moscas con el rabo” (2ª parte)

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Quen non ten que facer sacha os nabos”, equivalente, entre moitas, á castelá “cuando el diablo no tiene qué hacer, mata moscas con el rabo” (2ª parte)

Cunca de caldo galego / carlosviajero.blogspot.com

“Quen non ten que facer sacha os nabos”, equivalente, entre moitas, á castelá “cuando el diablo no tiene qué hacer, mata moscas con el rabo” (1ª parte)

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Quen non ten que facer sacha os nabos”, equivalente, entre moitas, á castelá “cuando el diablo no tiene qué hacer, mata moscas con el rabo” (1ª parte)

Dous cans soltos. CONSORCIO DA PAISAXE PROTEXIDA DO MIJARES

“Ser un xanciño # un remendafoles # un miñaxoia # un xan debaixo da cama # un petapouco”, equivalentes, entre moitas, á castelá “ser un Juan Lanas”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Ser un xanciño # un remendafoles # un miñaxoia # un xan debaixo da cama # un petapouco”, equivalentes, entre moitas, á castelá “ser un Juan Lanas”

“Andar con algo ou alguén coma cos ovos”, equivalente ao castelán “andar con algo o alguien con (todo el # mucho # sumo) cuidado”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Andar con algo ou alguén coma cos ovos”, equivalente ao castelán “andar con algo o alguien con (todo el # mucho # sumo) cuidado”

Unha persoa se desinfecta as mans con xel hidroalcohólico. Foto de arquivo.. Ricardo Rubio - Europa Press

“(Traer # Levar # ...) Na palma da man # en andas # no peneiriño”, equivalentes ao castelán “(traer # llevar...) en palmitas”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“(Traer # Levar # ...) Na palma da man # en andas # no peneiriño”, equivalentes ao castelán “(traer # llevar...) en palmitas”

As bágoas de Fabricio, coa salvación ao remate do partido. / lfp.es

“O pranto do herdeiro” ou “lágrimas do/de herdeiro”, equivalentes a “lágrimas de crocodilo”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“O pranto do herdeiro” ou “lágrimas do/de herdeiro”, equivalentes a “lágrimas de crocodilo”

Emoticono dun zurullo de merda

“Facer as súas necesidades # os seus mandados # os seus feitos”, equivalentes, entre outras, á castelá “hacer sus necesidades”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Facer as súas necesidades # os seus mandados # os seus feitos”, equivalentes, entre outras, á castelá “hacer sus necesidades”

Unha muller compra un décimo de lotaría a unha vendedora ambulante. Eduardo Parra - Europa Press

“Meu dito, meu feito” ou “dito e feito”, equivalentes ao castelán “dicho y hecho”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Meu dito, meu feito” ou “dito e feito”, equivalentes ao castelán “dicho y hecho”

Unha imaxe de Lenin coa bandeira comunista da Unión Soviética

“Cortina de ferro”, no canto da locución castelá “telón de acero”, para a fronteira entre o antigo bloque soviético e o bloque occidental capitalista

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Cortina de ferro”, no canto da locución castelá “telón de acero”, para a fronteira entre o antigo bloque soviético e o bloque occidental capitalista

A Viñeta de Lopez - Insultos_congreso

“¡Arre # Manda carallo!”, equivalentes, entre outras, á castelá “¡manda cojones!”, e “¡manda truco # mecha # forza!”, a “¡manda leche!”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“¡Arre # Manda carallo!”, equivalentes, entre outras, á castelá “¡manda cojones!”, e “¡manda truco # mecha # forza!”, a “¡manda leche!”

Un traballador de Alcoa San Cibrao levanta o puño durante unha manifestación na que cortaron a Autoestrada A6 coa queima de pneumáticos, en Outeiro de Rei, Lugo, Galicia (España), a 22 de setembro de 2020.. Carlos Castro - Europa Press

Interxeccións ou expresións interxectivas equivalentes a “¡caramba!”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

Interxeccións ou expresións interxectivas equivalentes a “¡caramba!”

Confección de zocos / Wikipedia

“Gastar # Romper unhas mangas novas” ou “gastar uns zocos novos”, equivalentes, entre outras, ao castelán “estar alguien bien conservado”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Gastar # Romper unhas mangas novas” ou “gastar uns zocos novos”, equivalentes, entre outras, ao castelán “estar alguien bien conservado”

Dúas persoas maiores e xubiladas tentan disfrutar da súa vellez / canarias7

“Darse a máis novo”, equivalente á castelá “aparentar ser más joven”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Darse a máis novo”, equivalente á castelá “aparentar ser más joven”

Galiña no poleiro / Colombia.com

“Cando os galos poñan ovos” ou “cando empreñen os paxaros”, equivalentes, entre outras, ao castelán “cuando las ranas críen pelo”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Cando os galos poñan ovos” ou “cando empreñen os paxaros”, equivalentes, entre outras, ao castelán “cuando las ranas críen pelo”

Perda auditiva, audífono, oído. OI2 - Arquivo

“Facer oídos xordos” ou “facer oídos moucos”, equivalentes, entre outras, á castelá “hacer oídos sordos”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Facer oídos xordos” ou “facer oídos moucos”, equivalentes, entre outras, á castelá “hacer oídos sordos”

O arcebispo de Santiago de Compostela, Julián Barrio, celebra a misa da Ofrenda na igrexa de San Martín Pinario en 2019. César Arxina - Europa Press - Arquivo

“Predícame, cura, predícame, frade, (que) por un oído me entra e por outro me sae” (=castelán “por un oído me entra y por otro me sale”)

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Predícame, cura, predícame, frade, (que) por un oído me entra e por outro me sae” (=castelán “por un oído me entra y por otro me sale”)

Imaxe da campaña #falarural de Greenpeace / Facebook Greenpeace Galicia

“Ás abaixadas”, “baixiño” ou “en voz baixa”, equivalentes ás castelás “en voz baja” ou “por lo bajini”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Ás abaixadas”, “baixiño” ou “en voz baixa”, equivalentes ás castelás “en voz baja” ou “por lo bajini”

Un home sen máscara, chega á cidade de Santiago de Compostela, despois de percorrer o camiño de Santiago, durante o primeiro día no que non é obrigado o uso da máscara en exteriores desde o inicio da pandemia, a 26 de xuño de. César Arxina - Europa Press

“Ó chou”, “a rumbo” ou “a vulto”, equivalentes, entre varias máis, ás castelás “a voleo” ou “al tuntún”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Ó chou”, “a rumbo” ou “a vulto”, equivalentes, entre varias máis, ás castelás “a voleo” ou “al tuntún”

Un home cun cartel no que se le: `Poder elixir o morrer sen sufrir´ durante unha concentración de Dereito a Morrer Dignamente na Porta do Sol, en Madrid (España), a 18 de marzo de 2021 / Marta Fernández Jara - Europa Press - Arquivo

“Por campar, rabiar”, equivalente á castelá “para presumir hay que sufrir”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Por campar, rabiar”, equivalente á castelá “para presumir hay que sufrir”

Un can guía de axuda a invidentes cunha persoa cega / ser.es

“Ás cegas” ou “ás atoutiñadas”, equivalentes, entre outras, ao castelán “a tientas” (na súa acepción de “con incerteza ou dúbida”)

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Ás cegas” ou “ás atoutiñadas”, equivalentes, entre outras, ao castelán “a tientas” (na súa acepción de “con incerteza ou dúbida”)

Morcego dunha especie ameazada atopado nas centrais da compañía. ENDESA

“Ás apalpadas” ou “ás apalpadelas”, equivalentes, entre outras, á castelá “a tientas” (na acepción de “valéndose do tacto”)

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Ás apalpadas” ou “ás apalpadelas”, equivalentes, entre outras, á castelá “a tientas” (na acepción de “valéndose do tacto”)

Mesas e cadeiras recollidas nunha aula dun colexio / Iván Terrón - Europa Press - Arquivo.

“Ser escusado + suxeito gramatical”, equivalente á castelá “holgar + suxeito gramatical”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Ser escusado + suxeito gramatical”, equivalente á castelá “holgar + suxeito gramatical”

Exemplo de Feísmo

“Sen xeito nin eito”, “sen xeito nin modo” ou “sen xeito nin dereito”, equivalentes, entre outras, ao castelán “sin ton ni son”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Sen xeito nin eito”, “sen xeito nin modo” ou “sen xeito nin dereito”, equivalentes, entre outras, ao castelán “sin ton ni son”

Unha das gaitas do Obradoiro JR/ turismocarballo.com

“Entre asas e cabazas”, equivalente, entre outras, á castelá “entre pitos y flautas”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Entre asas e cabazas”, equivalente, entre outras, á castelá “entre pitos y flautas”

Cartel de soñar en Lugo - Minimundos

“Facer (as) brochas”, “pescar pombos” ou “facer chatolas”, equivalentes, entre varias máis, a “dar cabezadas # moqueadas # toqueneos # coteleos”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Facer (as) brochas”, “pescar pombos” ou “facer chatolas”, equivalentes, entre varias máis, a “dar cabezadas # moqueadas # toqueneos # coteleos”

Cartel de soñar en Lugo - Minimundos

"Quen entra pola miña soleira vólvese da mesma maneira", unha das equivalentes a “dos que duermen en un colchón se vuelven de la misma condición”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

"Quen entra pola miña soleira vólvese da mesma maneira", unha das equivalentes a “dos que duermen en un colchón se vuelven de la misma condición”

“Ser (feo coma) un croio # un corno”, equivalentes, entre moitas outras, á castelán “ser (feo como) un callo” (2ª parte)

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Ser (feo coma) un croio # un corno”, equivalentes, entre moitas outras, á castelán “ser (feo como) un callo” (2ª parte)

“Ser (feo coma) un croio # un corno”, equivalentes, entre moitas outras, á castelán “ser (feo como) un callo” (1ª parte)

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   1
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Ser (feo coma) un croio # un corno”, equivalentes, entre moitas outras, á castelán “ser (feo como) un callo” (1ª parte)

Muller traballadora. ANDRESR - Arquivo

“Facer que fagamos”, equivalente, entre outras, ao castelán “hacer que hacemos”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Facer que fagamos”, equivalente, entre outras, ao castelán “hacer que hacemos”

Bólido visto nos ceos de Galicia / Tuiter

“Ó alto” ou “mirando para o aire”, equivalentes, entre bastantes outras, ao castelán “sin hacer nada”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Ó alto” ou “mirando para o aire”, equivalentes, entre bastantes outras, ao castelán “sin hacer nada”

O descanso merecido

“Non dar/pegar pancada”, “non dar/pegar pandolada” ou “non facer branca”, equivalentes, entre bastantes outras, á castelá “no dar un palo al agua”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Non dar/pegar pancada”, “non dar/pegar pandolada” ou “non facer branca”, equivalentes, entre bastantes outras, á castelá “no dar un palo al agua”

Un neno escribindo unha carta aos Reis / EP

“Ó mellor escribán esgállalle a pluma” equivalente, entre outras, á castelá “el mejor escribiente tiene un borrón”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Ó mellor escribán esgállalle a pluma” equivalente, entre outras, á castelá “el mejor escribiente tiene un borrón”

Roberto Vilar en Land Rober / TVG.

“Máis chulo cá pana # cá pana raiada # cá pana amarela”, equivalentes, entre outras, á locución castelá “más chulo que un ocho”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Máis chulo cá pana # cá pana raiada # cá pana amarela”, equivalentes, entre outras, á locución castelá “más chulo que un ocho”

Ilustración dunha persoa vomitando / vómito, Taccuino Sanitatis

“Botar a mascada # a pota # a mula # os bofes”, equivalentes, entre outras, ás castelás “echar la papilla # la pota”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Botar a mascada # a pota # a mula # os bofes”, equivalentes, entre outras, ás castelás “echar la papilla # la pota”

Ovellas pacendo/ GC

“Cada pardal co seu igual”, “cada cal co (do) seu igual” ou “cada romeiro co seu compañeiro”, equivalentes a “cada ovella coa súa parella”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

“Cada pardal co seu igual”, “cada cal co (do) seu igual” ou “cada romeiro co seu compañeiro”, equivalentes a “cada ovella coa súa parella”

Anverso e reverso da moeda de ouro da serie

Paremias galegas equivalentes á castelá “no es oro todo lo que reluce”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

Paremias galegas equivalentes á castelá “no es oro todo lo que reluce”

Entroido de Viana do Bolo / Europa Press.

Expresións galegas equivalentes á castelá “las apariencias engañan”

O lingüista Xosé Antonio Pena Romay publica unha nova entrega da sección de fraseoloxía "Verbas sisudas non queren testemuñas".
  comenta   0
Facebook
Twitter
Google Plus
WhatsApp
Menéame

Expresións galegas equivalentes á castelá “las apariencias engañan”

Galicia Confidencial
GC 2023

Séguenos
Facebook
Twitter
Telegram
Instagram
YouTube
TikTok
Quen somos RSS Legal Política de cookies Achegas Publicidade
Opinións de Empresas en Galicia
Licencia de Creative Commons
GC está baixo licenza Creative Commons Recoñecemento-NonComercial-CompartirIgual 4.0 .