AGAL aproba a confluencia das dúas tradicións normativas do reintegracionismo
A Associaçom Galega da Língua aproba en asemblea unha única proposta ortográfica e morfolóxica.
Por Galicia Confidencial | Santiago de Compostela | 05/12/2016 | Actualizada ás 13:45
A Associaçom Galega da Língua (AGAL) aprovou en asembleia o texto que recolle a confluencia das dúas tradicións normativas que coexistían no reintegracionismo, que agora contará cunha única proposta ortográfica e morfolóxica. A Ortografia Galega Moderna converxente co portugués no mundo (nome provisorio) será lanzada nunha aplicación para móbiles e nunha wiki-faq, onde xe se atopa unha primeira versión que tamén será editada en libro (com exercíicios prácticos) o próximo mes de xaneiro.
AGAL lembra que desde o nacemento do movemento reintegracionista contemporáneo, convivían nele dúas sensibilidades, con usos gráficos más ou menos converxentes co portugues no mundo. En termos normativos, isto reflectíase no uso de dúas normas independentes, cuxas principais discrepancias entre si era o uso de formas diverxentes para o indefinido feminino (uma/umha) e para a terminación que na Galiza pronunciamos –om/-am, que habíaa quen a escribía con til (ão) e quem nom (om/am).
Na práctica, esta confluencia normativa aprobada implica unha ampliación das normas da AGAL, que pasan a incluír algunhas duplicidades, aquelas que, segundo a propia asociación, están xustificadas nos usos conscientes dos reintegracionistas. Así, serán relegados alguns trazos gráficos que non se jxustificam no uso actual do reintegracionismo (como 'oç' no inicio de palabra ou a forma irmám acabada en '–am').
AGAL compara este proceso con experimentado pola propria normativa ILG-RAG do galego en 2003, na que agora conviven as terminacións 'ble-bel' ou 'eria-aria'.
Con este paso, a asociación admite que a “normativa” debe acompañar a realidade, admitindo os usos reais, xa que era evidente que cada vez máis reintegracionistas facían uso de formas que nom recollía a norma da AGAL agora ampliada.
Para obteres máis informaçom sobre a nova proposta ortográfica da AGAL pódese consultar en liña o primeiro capítulo: “Esclarecimentos prévios”.
Na asemblea, AGAL tamén aprobou no Pazo da Cultura de PonteVedra (no marco do Culturgal) os obxectivos estratéxicos e os orzamentos para 2017.
