A Real Academia Galega recibe aos promotores da restauración do "fidedigno" Himno de Galicia
Sinalan que a versión actual ten "alteracións" con respecto á orixinal
Por E.P. | A Coruña | 28/02/2023 | Actualizada ás 19:41
A executiva da Real Academia Galega (RAG) recibiu este luns na súa sede da Coruña a representantes das entidades promotoras da iniciativa lexislativa popular (ILP) para a restauración do Himno de Galicia á súa versión "orixinal" e "fidedigna".
Esta reunión enmárcase na campaña de presentación da iniciativa lexislativa a diferentes institucións e entidades co obxectivo de cultivar os máximos apoios posibles. De feito, xa se reuniron cos grupos parlamentarios de BNG e PSdeG e estaba previsto que este martes o fagan co PP.
Na reunión coa Real Academia, os promotores da ILP trasladaron a necesidade de modificar a Lei de Símbolos de Galicia de 1984 para "restaurar" o himno "con arranxo á investigación realizada polo doutor Manuel Ferreiro", que demostrou documentalmente que a versión actual ten "alteracións" en relación coa orixinal e a vontade do seu autor, Eduardo Pondal.
As modificacións máis importantes levan problemas de presentación formal e de puntuación --no texto oficial desapareceu a indicación de que é un diálogo cos piñeiros--, conteñen formas idiomáticas alleas ao poema orixinal, como castelanismos e hiperenxebrismos.
Segundo informa Vía Galega, a executiva da RAG agradeceu o encontro e, aínda que entenden que desde a lei de 1984 hai novos elementos a considerar, sinalan que "calquera declaración ou informe correspóndelle emitilo" ao pleno da Real Academia.
