A Xunta enxalza a contribución de Takekazu Asaka á proxección internacional de Galicia

O conselleiro de Cultura, Lingua e Xuventude, José López Campos, enxalzou a contribución de Takekazu Asaka, recentemente nomeado académico de honra da Real Academia Galega (RAG), á proxección internacional de Galicia. Así se expresou López Campos esta mañá, xa que participou na presentación de 'Tres xograres da ría de Vigo', traducida por Asaka.

Tal e como explican nun comunicado, trátase dunha obra que "pon en valor a ampla traxectoria do ensaísta, investigador e profesor, así como o seu compromiso e contribución coa proxección internacional da lingua e a cultura galegas".

O responsable autonómico de Cultura subliñou tamén a "prolífica" obra do autor xaponés, así como a súa longa experiencia de máis de tres décadas sendo embaixador da cultura galega en Asia.

"O traballo do mestre Takekazu Asaka axuda a construír e fortalecer a ponte que hoxe comunica as dúas culturas con idiomas tan afastados tanto desde o punto de vista lingüístico como xeográfico", asegurou López Campos.

O texto presentado este luns completa unha aproximación á poesía medieval galega feita por Takekazu, no que se trasladan as cantigas de tres das voces máis singulares da lírica trobadoresca galega á lingua nipoa: Martín Codax, Meendiño e Johan de Cangas, o tres vinculados xeograficamente á ría de Vigo.

A obra conta cun prólogo, escrito pola profesora Mercedes Brea, especialista neste tipo de lírica, e incorpora tamén un CD no que o Trío Amaluz musican e interpretan en xaponés as cantigas do tres xograres.

O conselleiro de Cultura, José López Campos. XUNTA DE GALICIA | Fonte: Europa Press