Libros e "paraugas literarios" nos comercios de Santiago para promocionar o premio 'Novela Europea Traducida'

A directiva do Casino de Santiago inaugurou unha iniciativa na que ao redor de 30 librarías e comercios de proximidade da capital galega terán mesturados cos seus produtos libros e "paraugas literarios" para promocionar esta edición do premio 'Novela Europea Traducida'.

A 'Semana da Novela Europea Traducida', unha "semana literaria", concluirá o luns 30 cun evento no Casino ás 19,30 horas no que se fará entrega do Premio Novela Europea Traducida, na modalidade de lingua galega, á escritora Arantza Portabales, pola súa obra 'Deixe a súa mensaxe despois do sinal', e no que se realizará unha homenaxe á defunta Almudena Grandes, gañadora da modalidade noutra lingua oficial do Estado.

Ese mesmo luns pola mañá celebrarase tamén, no mesmo lugar, o acto de presentación do libro escrito polo xornalista Jesús Ruiz Mantilla, 'Papel'. Ademais, Mantilla, que era un gran amigo de Almudena Grandes, será o condutor da súa homenaxe esa tarde.

O presidente do Casino de Santiago, Ubaldo Rueda, inaugurou esta actividade en compañía de representantes do sector do comercio compostelán e do director xeral de Política Lingüística, Valentín García.

"CIDADE CULTURAL"

García destacou a importancia que teñen este tipo de actividades para axudar a crear o "tecido social" que necesita unha "cidade cultural" como Santiago. Por isto transmitiu que o seu departamento "sempre" apoiará este certame, así como todas as iniciativas que leve a cabo a directiva do Casino.

Este galardón, que "gaña importancia en cada edición", segundo remarcou, sitúa a actividade literaria en galego "na mesma liga que as grandes novelas do mundo". Ademais, felicitou á súa "compañeira na Xunta", Arantza Portabales, pola súa "gran traxectoria" e este "merecido premio".

Así mesmo, lembrou tamén a figura de Almudena Grandes e a súa transcendencia na cultura do país, que definiu como un "clásico da literatura hispánica que estará vinculada para sempre con este premio".

Neste sentido, Ubaldo Rueda tamén tivo unhas palabras emotivas para Almudena Grandes, á que describe como unha persoa "alegre e vitalista". Asegura que farán o esforzo de "achegar a súa obra e a súa persoa" aos habitantes de Santiago.

COLABORACIÓN DE CASE 30 COMERCIOS DE SANTIAGO

Esta presentación contou coa participación de representantes do comercio local que se mostraron "encantados" de participar na iniciativa do Casino.

Libros en lugares insospeitados dunha tenda, repartición de 300 paraugas ilustrados coas gañadoras do premio e carteis promocionais serán algúns dos recursos que os case 30 establecementos colaboradores realizarán para chamar a atención dos seus clientes e promocionar o premio 'Novela Europea Traducida'.

As librarías serán os comercios máis implicados nesta "semana literaria". O histórico libreiro Antón Pedreira mostrou o seu desexo de transmitir aos habitantes da cidade o "legado e a traxectoria" de Almudena Grandes. Ademais, Pedreira desexa que tamén se dea a coñecer a "calidade literaria" de Portabales, en cuxas obras plasma á perfección "o ambiente cultural da cidade de Santiago de Compostela".

Presentación da 'Semana da Novela Europea Traducida' no Casino de Santiago cos carteis do certame e os 'paraugas literarios' | Fonte: Europa Press