Valle-Inclán chega aos "reality show"

A obra de Valle-Inclán 'Divinas Palabras' chega  "renovada" ao teatro galego da man do director escénico Xesús Xron e o dramaturgo Manuel Cortés. A renovación prodúcese  para mostrar o "cambio" da "traxicomedia de aldea", representada nas creacións do autor arousán, cara a "traxicomedia de aldea global" e "sen fronteiras" na que se converteu o mundo. Isto farase a través da "telerrealidade".

Os personaxes da obra serán concursantes dun 'reality show', no que deben convivir nunha casa-estudio, vixiados por cámaras durante 24 horas ao día. Será un xogo "traxicómico" en palabras de Xron. Estará cargado de "ambigüidades" e impulsado por "paixóns primarias" e unha "sinceridade desesperada".

Esta nova dramaturxia, presentada o martes no Centro Dramático Galego (CDG), interpretarase por primeira vez o xoves 12 de abril, ás 21,00 horas, no Salón Teatro de Santiago. Alí permanecerá até o domingo 29 de abril, con catro funcións semanais para o público xeral e con pases matinais para escolares.

A directora do CDG, Fefa Noia, explicou que a obra é resultado dun proceso "longo". Este proceso iniciouse "hai dous anos", a través dunha proposta "arriscada e valente" que consegue "trasladar de maneira acertada a esencia de 'Divinas Palabras' á época actual".

Na presentación estivo presente o secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo. Lorenzo asegurou que a función "cumpre unha función absolutamente imprescindible", como é "trasladar ao público a un Valle-Inclán en galego". Tamén estivo presente o director da Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic), Jacobo Sutil.

Na presentación estiveron algúns actores e actrices participantes. O grupo estaba encabezado por Patricia de Lorenzo e Manuel Cortés. Completan o reparto Antón Coucheiro, Borja Fernández, Mónica García, Tone Martínez, Victoria Pérez, Ánxela Ríos  e Tomé Viéitez.

ESCENOGRAFÍA E CONTEXTO

Como explicou a directora do CDG, a escenografía é "peza indispensable da nova montaxe". A ambientación, tal e como indicou Xron, enmárcase no "contexto actual", sen afectar o "espírito crítico e inconformista" da obra de hai cen anos.

O director apuntou que o retablo da avaricia, a luxuria e a morte que Valle-Inclán construíu en 'Divinas palabras' "mantén a súa crueza" nesta aproximación escénica. Todo isto para"ofrecer un retrato descarnado dun pobo inconsciente do seu ferocidad" e "unha testemuña irascible da miseria moral da sociedade".

Xron sinalou que esta mostra non se fará a través dunha tradución directa da obra orixinal, senón "asumindo a imposibilidade de atopar esa aldea valleinclanesca na actualidade" e "mantendo unha identidade propia nun mundo globalizado". Iso para conservar "o sacro, a natureza virxe, a pureza e o misterio" como "símbolos" de Galicia, ao estilo do autor arousán. Fefa Noia cualificou de "gran acerto" que a posta en escena "non incorra no erro repetido" no que cae "sempre" cando leva ao teatro 'Divinas Palabras', que é o de "representar o folclorismo" como eixo central e "esquecerse da esencia" e "profundidade" da mensaxe de Valle-Inclán.

Xesús Xron engadiu que é "imposible" representar a Galicia de Valle-Inclán nas obras actuais, non porque "o teatro valleinclanesco sexa imposible" de materializar, senón porque "a terra que el describe xa non existe". Tamén porque hoxe só existe "unha xeración que perdeu a esperanza" e que "quizá a final de século xa non teña a oportunidade de salvar a súa cultura".

OUTRAS FUNCIÓNS E HORARIOS

No Salón Teatro de Santiago representaranse 16 funcións de 'Divinas Palabras Revolution' entre o xoves 12 e o domingo 29 de abril. As de público xeral terán lugar de xoves a sábados, ás 20,30 horas, e os domingos, día do espectador, ás 18,00 horas.

Os asistentes terán a "oportunidade" de "intercambiar impresións" co equipo despois do pase dos xoves nos chamados 'Encontros co Público'. En canto á campaña escolar, desenvolverase en pases matinais os martes e os mércores, para alumnado a partir dos 15 anos de idade.

Nas tres funcións dos días 15, 22 e 29 de abril, o CDG pon en marcha o servizo 'Domingos de Conciliación', unha iniciativa que, como indicou a directora do centro, consiste nun taller de artes escénicas na Fundación Granell., Así os nenos de entre cinco e 12 anos pasen unha tarde "entretida" mentres os maiores asisten á función.

Despois deste período en Santiago, 'Divinas Palabras Revolution' iniciará despois unha xira durante a que se exhibirá noutro oito localidades galegas, como son Carballo (4 de maio), Ourense (11 e 12 de maio), O Barco de Valdeorras (1 de xuño), A Coruña (8 e 9 de xuño), Pontevedra (14 de xuño), Rianxo (16 de xuño), Vigo (21 e 22 de xuño) e Cangas (29 de xuño).

Esta peza tamén se representará no Teatro Español de Madrid entre o 17 e o 27 de maio. Alí, tal e como asegurou Xesús Xron, representarase en galego, con sobretítulos en castelán, "85 anos despois da estrea da obra orixinal", que tivo lugar en 1933 nese mesmo espazo, baixo a dirección de Cipriano Rivas Cherif e a escenografía de Castelao.