'Cibercarracho, -a', Palabra do Ano 2023 en Galicia
Este neoloxismo refírese aos ciberdelincuentes.
Por Europa Press / Redacción | SANTIAGO DE COMPOSTELA | 27/12/2023 | Actualizada ás 13:56
O termo 'cibercarracho, -a' foi escollido por votación popular como a Palabra do Ano 2023. Este neoloxismo, de rexistro coloquial, tira de humor para referirse a os ciberdelincuentes e sensibilizar sobre os actos delituosos por medio das tecnoloxías de comunicación.
O vocábulo obtivo máis do 40 por cento dos votos rexistrados na votación organizada pola Real Academia Galega (RAG) e a Fundación Barrié, a través do Portal dás Palabras, quen o relacionaron co momento que estamos a vivir, no que grandes empresas de múltiples sectores e institucións públicas e privadas de todo ou mundo "están a ser obxecto de graves agresións deste tipo". A segunda voz máis apoiada foi 'feitiño, -a', con algo máis do 30 por cento dos votos, seguida de 'biodiversidade', 'dereitos humanos', 'educación emocional' e 'cooficialidade'. O substantivo carracho, arácnido que se alimenta do sangue de mamíferos e aves, ten "mala reputación" no refraneiro galego, tal como comenta a RAG.
Proverbios como 'Gando cativeiro, de carrachos cheo' ou 'Ano pobre e ovella fraca', reflicten, segundo a RAG, as molestias e os danos que ocasionan as carrachas. Tamén en devanditos como: 'Chufa, carracha, que logo vén ou verán!'.
Esta palabra popular enmárcase nun tempo pautado pola tecnoloxía e polas súas oportunidades e ameazas, que deixan pegada no dicionario. Deste xeito, desde o 2018, o dicionario da RAG inclúe palabras relacionadas con estes riscos tales como ciberdelincuente, ciberdelito, ciberataque, ciberseguridade ou ciberacoso.
