O servizo tradución das linguas cooficiais no Congreso custará como máximo 12,5 millóns ata o 2027
A Mesa do Congreso convocou este martes un concurso para a adxudicación dun contrato de servizos de tradución, interpretación, transcrición e subtitulado en directo ao castelán das intervencións que se realicen en linguas cooficiais nos diferentes espazos da Cámara.
Por Europa Press / Redacción | MADRID | 02/04/2024 | Actualizada ás 16:17
A Mesa do Congreso convocou este martes un concurso para a adxudicación dun contrato de servizos de tradución, interpretación, transcrición e subtitulado en directo ao castelán das intervencións que se realicen en linguas cooficiais nos diferentes espazos da Cámara. O prezo máximo fixouse en 12,5 millóns de euros ata 2027.
A Cámara Baixa instaura así para os próximos catro anos o sistema polo cal se garantirá o uso e entendemento das linguas cooficiais e a accesibilidade a todos os deputados e asistentes con discapacidades auditivas ou visuais. Segundo precisaron a Europa Press fontes parlamentarias, o prezo máximo fixouse en 12.531.568,22 euros ata 2027, aínda que os pregos contemplan que, ao final, esta cantidade puidese ser sensiblemente menor en función da aplicación de sistemas tecnolóxicos que puidesen reducir as ofertas por parte das empresas concorrentes.
As compañías que compitan deberán ofrecer medios humanos e servizos técnicos para a prestación do servizo e o contrato dividiuse en catro lotes: servizo de tradución, de interpretación, de transcrición e de subtitulado en directo. A Mesa aprobou este procedemento despois da súa aprobación na Xunta de Contratación e en ambos os casos saíu referendada sen votos en contra.
E DOUS MILLÓNS PARA PANTALLAS NAS COMISIÓNS
Ademais, este martes tamén se abriu o procedemento para a adxudicación do contrato de modernización das salas de comisións do Congreso co fin de que teñan, entre outras cousas, pantallas para garantir a accesibilidade a persoas con discapacidades auditivas ou visuais. Neste caso, o prezo máximo de licitación será de 2.109.009,90 euros.
O contrato contempla a dotación de sistemas de audio, vídeo e conferencia para garantir a interpretación simultánea remota nas salas Constitucional, Cánovas e Sagasta, e este equipamento sumado ao subtitulado noutras cinco salas: Prim, Ernest Lluch, Ferrero e Rodríguez de Miñón, Pérez Llorca e Fraga Iribarne.
