Atinou a Xunta coa publicidade do Xacobeo?

“Ahora es cuándo, Galicia es dónde” é a versión castelán da frase principal macrocampaña de publicidade que o Goberno Galego estrou o 25 de Nadal deseñada pola axencia madrileña Ruiz Nicoli.

Por Galicia Confidencial | Santiago | 29/12/2009 | Actualizada ás 06:15

Nos carteis distribuídos entre os medios impresos o slogan aparece con tiles. O dicionario da Real Academia Española indica que estas palabras (“cuándo” e “dónde”) só se deben acentuar cando teñen función interrogativa.

Para máis confusión, en varios foros de publicistas asegúrase que hai vallas publicitarias nas que aparece o slogan en castelán sen acentos. Por exemplo na T4 do Aeroporto de Barajas pode lerse “Ahora es cuando, Galicia es donde”. Así se denuncia, por exemplo, en Expreso y en Puromarketing.com.

No sector da publicidade galego molestou que unha axencia madrileña, Ruiz Nicoli, levase a creatividade do Xacobeo, cando eran numerosas as compañías do país que se presentaron ao concurso e, en teoría, coñecían mellor que elementos vender do Ano Santo.

En todo caso, a Xunta prometeu que vai inxerir o anuncio en todos os diarios galegos e españois o último día do ano. Na televisión xa se pode ver un anuncio realizado pola tamén madrileña Gracia Querejeta.

Por outra banda, o alcalde de Santiago (o socialista Sánchez Bugallo) xa expresou o seu malestar porque nin o slogan nin os carteis fan mención concreta á cidade de Compostela. A Xunta responde que a intención é facer que toda Galicia se beneficie, non só a capital.

33 xoan

esta e axunta que loita por Galicia, dando os cartos as empresas de fora, como se nota que o noso querido presidente ten os ollos postos en madrid.

32 Pablo RAMÓN

Continúa del mensaje anterior... cuando.(Del lat. quando). 1. conj. t. En el tiempo, en el punto, en la ocasión en que. Me compadecerás cuando sepas mis desventuras. Ven a buscarme cuando sean las diez. 2. adv. t. En sentido interrogativo y exclamativo, en qué tiempo. ORTOGR. Escr. con acento. ¿Cuándo piensas venir? No sé cuándo. Como dije en mi primera advertencia cuando llegué al gigantesco cartel de la T4, vuestro artículo incide en el hecho de que más valdría haber invertido el dinero de la campaña del Xacobeo en la Consellería de Educación. Al final, entre agencias de comunicación y prensa vamos haciendo a los lectores más ignorantes. No puede ser que los periodistas y los comunicadores no conozcan la lengua que sus hijos aprenden en la escuela. Pero es.

31 Pablo

En este portal no manejáis el castellano debidamente, ni leéis correctamte las indicaciones de la RAE. Cuándo, con tilde, no es sólo interrogación, sino también adverbio de tiempo. Y la campaña del Xacobeo necesitaba incorporar esa tilde a ese cartel de la T4 que denuncié. Dónde, con tilde, no es sólo interrogación, sino también adverbio de lugar. Y la campaña necesitaba asimismo incorporar esa tilde. Como así se corrigió, tras mucho presionar, en el stand de FITUR 2010 y en las sucesivas versiones de la campaña. Para vuestra información y la de a quienes habéis confundido, la Real Academia Española de la Lengua no limita, faltaría más, al uso interrogativo, las tildes en dónde y cuándo. Y cita textualmente (extracto de la RAE) CONTINÚO EN SIGUIENTE MENSAJE, gracias...

30 PAPES

OUTRO FRACASO DO XACOBEO. DESPOIS DE MESES DE RETRASO APARECE AO FIN A WEB DO XACOBEO, E COMO NON PODÍA SER DOUTRA MANEIRA, CON ESTE GOBERNO DO FRIJOLITO ESTÁ CHEA DE ERROS: http://omnia-res.blogspot.com/searc... OS REALIZADORES DA WEB TAMÉN DEBERON ESTUDAR EN ESCOLAS CATIVAS (AINDA QUE COBRARON A LO GRANDE) PORQUE ISTO É VER PARA CRER. NA WEB DO XACOBEO NEN SEQUERA SABEN CAL É O CAMIÑO DE SANTIAGO NEN ONDE COMEZA. VIVIR PARA VER... 137000 EUROS POR ESTE DESPROPÓSITO. ESTASE DEMOSTRANDO QUE NO ÚNICO QUE AFORRA O GOBERNO DE FEIJÓO É EN INTELIXENCIA.

29 CHUaa

Explicación do Camiño en USA: is the holy year of St. James. It takes place in the year when the 25th of July (day of St. James) is a Sunday. Xacobeo 2010 is born out of a vocation to celebrate the spiritual and cultural essence of the Camino de Santiago. Feijolito anota: Os americanos explican en 3 liñas o camiño e poñen 3 veces Santiago: St. James, St. James e Camino de Santiago. Esa é a marca que vende en USA. ¿Do you understand?