O primeiro libro que repasa a historia do hip-hop en galego e con realidade aumentada
O pazo de San Roque acolleu este xoves a presentación de 'Somos hip-hop', que repasa a historia deste movemento desde as súas orixes nos Estados Unidos dos anos 70 ata hoxe.
Por Europa Press / Redacción | SANTIAGO DE COMPOSTELA | 14/03/2024 | Actualizada ás 16:32
O pazo de San Roque acolleu este xoves a presentación de 'Somos hip-hop', un libro que repasa a historia deste movemento desde as súas orixes nos Estados Unidos dos anos 70 ata hoxe, cunha perspectiva galega e con realidade aumentada. Na presentación participaron o responsable do libro, Pablo Castiñeira; o secretario de Política Lingüística, Valentín García; e o director de edicións da editorial Galaxia, Marcos Calveiro.
Para o representante do Goberno autonómico, este libro é unha aposta "singular e atrevida", pero sobre todo "necesaria" para a lingua e a cultura de Galicia. E é que a obra non só presenta unha exhaustiva retrospectiva da historia do hip-hop, senón que o fai en clave galega, non só en canto a contexto, senón tamén en canto a terminoloxía, traducida e explicada en galego cun glosario. Trátase do primeiro libro en galego sobre hip-hop.
Valentín García tamén agradeceu á editorial Galaxia a súa "velentía" e "altura de miras" para sacar adiante proxectos como 'Somos hip-hop'. Precisamente Calveiro referiuse a a obra como "o libro con máis flow que editou Galaxia", destacando o "enorme" traballo de Pablo Castiñeira e David Brey (o ilustrador), que dotaron ao libro de capas de realidade aumentada e outras ligazóns como listas de Spotify.
O propio Castiñeira detallou que a edición do libro contén máis de 1.000 capas de photoshop para conseguir, non só incluír esas novidades tecnolóxicas, senón tamén para facelo tan atractivo e visual, sobre todo para os máis novos. A obra arrinca abordando o breakdance, unha decisión que non foi aleatoria xa que este ano debutará nos Xogos Olímpicos de París 2024 como disciplina olímpica.
Ademais, trata os outros catro elementos que compoñen o hip-hop: o rap, o graffitti, o turntablism e o beatbox. Xunto ao repaso histórico, o lector atopará fundamentos e trucos de cada unha das disciplinas. Todo iso, aderezado con tecnoloxía de realidade aumentada que permitirá desbloquear en tres dimensións, mediante unha app que se debe descargar previamente no móbil, exercicios prácticos e outros exemplos.
"Non se trataba só de envorcar información que podiamos atopar en internet. Aquí están recollidos os 15 anos de experiencia de cada un dos que participaron no libro", destacou o autor, que forma parte do colectivo 'Vella Escola, cultura urbana'. Precisamente aí xorde a idea de crear este libro, co obxectivo de "deixar un legado" e de "situar" o movemento na comunidade cun tipo de produto, máis habitual fose das nosas fronteiras, e con iso, pór no o foco o peso desta subcultura entre os mozos galegos.
O libro, que xa se pode adquirir en librarías e grandes plataformas, está dispoñible tamén nalgúns colexios; unha vía que o autor espera que se continúe explorando. O obxectivo a este respecto, apuntou, é colocar o libro en todas as bibliotecas de centros educativos, xa que considera que pode ser unha forma atractiva de fomentar a lectura entre aqueles mozos que non teñen o hábito.
