'Afouteza', escollida 'Palabra do Ano' nunha iniciativa da RAG e a Fundación Barrié

O termo 'afouteza' foi escollido como 'Palabra do Ano 2017', nunha iniciativa promovida pola Real Academia Galega (RAG) e a Fundación Barrié dentro do seu proxecto o 'Portal das Palabras', segundo informa a institución académica.

Esta palabra obtivo o 48% dos votos nun proceso promovido dentro do proxecto web impulsado por estas institucións para a modernización e a divulgación do léxico galego. O termo gañador, ao que votaron 3.004 persoas das 6.228 participantes, impúxose a outro sete finalistas.

Todas elas "palabras con forza informativa, que centraron por diversos motivos os temas de maior presencia nos medios", explica a RAG. Ademais, trátase de termos que tiveron máis impacto social "e a maioría cun valor engadido desde o punto de vista estritamente lingüístico", engade.

OUTRAS PALABRAS ESCOLLIDAS

Após a palabra seleccionada, 'independencia' foi a seguinte en número de votos, cun total de 939, e 'sapoconcho', a terceira, con 830 votos. 'Eucaliptización', 'teimudo', 'vaga de lumes', 'violencia de xénero' e 'velutina' completan, por esta orde, a táboa de posicións finais.

No tres edicións anteriores, as gañadoras foron 'irmandade' (2016); 'refuxiados' (2015) e corrupción (2014). No caso da gañadora deste ano, a RAG lembra que se trata dun termo usado nunha campaña do Celta de Vigo 'Ensinémoslle ao mundo ou significado dá afouteza', baseado nun verso do himno do clube.

"A motivación dos afeccionados pesou en que gañase a Palabra do Ano", recoñece a RAG. Non entanto, vincúlao tamén con "o poder semántico" desta palabra e o seu contido con "implicacións máis aló do mundo futbolístico".

Sobre o significado, lembra que pode referirse á disposición de quen actúa sen temor ás dificultades ou perigos ou á seguridade que unha persona demostra en si mesma.