Cando eu era pequena estaba convencida de que no mundo solo se falaban dúas linguas, o galego e o castelán, e que unha era o idioma dos pobres e a outra a dos ricos. Era así porque no meu pobo, Camariñas, os mariñeiros, os labregos, as mulleres da fábrica de conserva... todos cantos dobraban o espiñazo na procura do sustento, falábamos exclusivamente en galego. No outro lado estaban os que mandaban e representaban o poder: a mestra, o cura, a garda civil, o xuíz de paz, a señorita solteirona de familia ben pero vida a menos... todos os que non necesitaban facer traballos físicos e penosos eran, para os meus ollos de nena, ricos... e todos eles falaban castelán.